Musk was so high on his own supply that he thought he and his money were magic—but Wisconsin voters turned out in droves to prove to him just how toxic his brand and DOGE are